ГлавнаяКонтекстыЛеннон Дж., Маккартни П. Пролетая над объединением Ижсталь

Из Объяснительной записки театра политической сатиры «Балаган» декану исторического факультета УдГУ (1980 год):

«Был грех, мы и в самом деле выступили с песней Дж.Леннона и П.Маккартни «Пролетая над объединением Ижсталь». Песню эту мы взяли в свой репертуар, посмотрев на гастролях в городе Олайне (Латвийская ССР) английский музыкальный фильм «Yellow Submarine». Злосчастный фильм был на 8-миллиметровой киноленте, черно-белая копия, с довольно неразборчивым звучанием, отсюда возможные искажения в нашем сценическом варианте. Единственное умышленное искажение с нашей стороны – изменение имени «Пол» на имя «Билл». Дело в том, что персонажи Билл и Джон у нас к этому времени уже фигурировали, а персонажи Джон и Пол внесли бы путаницу, кроме того, думается, они вызвали бы ненужные ассоциации с папой римским. Впредь обязуемся».

Джон Леннон, Пол Маккартни

Пролетая над объединением «Ижсталь»

Астронавты:

Вылетает точно в срок
Наш космический челнок.

Генерал:

Знайте, с вами Пентагон,
Астронавты Билл и Джон!

Астронавты:

Вот мы в космосе! Всё в порядке, сэр!
Не волнуйтесь, сэр!
Ставьте нас в пример!

Джон:

За бортом уже СССР.

Билл:

Где СССР?

Джон:

Вот СССР.

Билл:

Поработать буду рад.
Дай-ка фотоаппарат,
Чтоб исполнить сей же час
Пентагоновский заказ.

Генерал:

Где-то там объединение «Ижсталь»!
Всматриваться вдаль!
Отыскать «Ижсталь»!

Астронавты:

Будет снимок, значит, будет и медаль,
Хорошая медаль,
Здоровенная медаль.

Генерал:

Вы чего застряли там?
Срочно снимок нужен нам.

Астронавты:

Над Ижевском пелена
И не видно ничего!

Генерал:

Что вы это мелете, дубы?
Начищу вам горбы!
Натуральные жлобы!

Астронавты:

Это дым вылетает из трубы,
Огромные клубы
Так и лезут из трубы.

Советские люди:

Ветер, ветер, ты могуч!
Ты гоняешь стаи туч!
Не гонять же тучи нам.
Мы и так уж гоним план.

Астронавты:

Где ты, где ты, мыс Канаверал
И старый генерал?!
Наш последний час настал!
Этот дым аж до космоса достал!
И душу всю пробрал.
Прощайте, генерал!

/ погибли астронавты /

Генерал:

Ничего я не пойму.
Почему там всё в дыму?
Как живется им самим?
Для чего им этот дым?

/ застрелился генерал /

Советские люди:

Вот она, наша славная труба!
Хорошая труба!
Здоровенная труба!
И врагу не пробраться никогда
В наши города!
Вот так-то, господа!

Этот текст создан в рамках проекта «Ижевск фантазийный», т.е. является заведомой подделкой и мистификацией.